GENERAL NOTES PERTAINING TO DESCRIPTIVE INFORMATION
آغاز:
انجام:
Text of Note
آغاز: بسمله درود و سپاس و ستایش بی قیاس سزاوار صانعیست حکیم و قادری علیم که نسخه جامعه عالم امکان که مخزن اسرار باقی است . . .
Text of Note
انجام: . . . تمام شد این رساله که موسوم است بانوار حکمت و متضمن کلام فقرا و حکما و از عیب و تکلف مبرّا و معرّاست و السّلام..
NOTES PERTAINING TO PHYSICAL DESCRIPTION
نوع خط:
Text of Note
نستعلیق
PROVENANCE NOTE
Text of Note
مهر بیضوی با سجع «علیقلی» (ص۲)
SUMMARY OR ABSTRACT
Text of Note
کتابی است در نثر ادبی عربی از سید نعمت الله بن عبد الله جزایری شوشتری درگذشته ۱۱۱۲ق ، در دو جلد ، جلد اول آن در لطایف و مطایبات است ، به نقل از نواده های مؤلف ، وی پس از درگذشت نا به هنگام فرزند جوانش سید حبیب الله که به او علاقه فراوانی داشت دست به نگارش این کتاب نمود تا بلکه با طنز و لطیفه غم و اندوه را از خود بزداید . این کتاب مورد پسند عامه مردم قرار می گیرد ، و برخی از او تقاضای نگارش جلد دوم می کنند ، وی جلد دوم را نیز می نویسد ولی صرفا نثر ادبی است و شامل حکایات و لطایف نمی باشد ُ، جلد اول بیشتر مورد توجه قرار می گیرد ، و بارها در نجف و تهران و بیروت به چاپ میرسد. در سال ۱۲۳۱ق یکی از نواده های مؤلف بنام سید نور الدین محمد بن سید نعمت الله این کتاب را به فارسی برگردانده است. در پایان در ده صفحه ترجمه حدیث شریف حمام و رساله انوار الحکمه و نصایح افلاطون که بشاگرد خود فرموده ، آمده است.
OTHER VARIANT TITLES
Variant Title
ترجمه زهر الربيع في الطرائف والملح و المقال البديع
TOPICAL NAME USED AS SUBJECT
Entry Element
داستانهای طنزآمیز عربی
-- ترجمه شده به فارسی
لطیفه های عربی -- قرن ۱۱ق.
PERSONAL NAME - PRIMARY RESPONSIBILITY
Entry Element
جزایری
Part of Name Other than Entry Element
، نعمتاللهبن عبدالله
Dates
، ۱۰۵۰ - ۱۱۱۲ق.
PERSONAL NAME - SECONDARY RESPONSIBILITY
الموسوی الشوشتری، نورالدین محمد بن نعمتالله، مترجم