آغاز دیباچه مترجم: بسمه تبارک و تعالی پس از سپاس خدا و ثنای پیغمبر و مدح پادشاه عصر ابوالمظفر شاه عادل مظفر الدین که حامی بیضه اسلام است و مروّج کمالات در این ایام و دعای وجودش از فرایض صبح و شام
متن يادداشت
آغاز : بسمله و به نستعین فصل اوّل بنی هاشم و بنی امیّه قریش قبیله ایست از عرب حجاز و از قریش چند قبیله منشعب میشود که مشهورتر از همه قبیله عبد مناف است ...
متن يادداشت
انجام: ... پس سلمی را برای عبدالرحمن عقد نکاح بستند و هر دو تن بآرزوی خود رسیده خوش بختانه با هم زندگانی مینمودند تا زمانی که اراده الهی بوفات ایشان تعلق گرفت.
یادداشتهای مربوط به مشخصات ظاهری اثر
مشخصات ظاهری
نوع خط:
متن يادداشت
نستعلیق
یادداشتهای مربوط به مسئولیت معنوی اثر
متن يادداشت
یادداشت حق نشر برای مستعان السلطان به تاریخ ذیحجّة الحرام ۱۳۲۱ با مهر «ندیم السلطان» (ص۴۵۱)
یادداشتهای مربوط به نسخه موجود
متن يادداشت
ثبت ۲۳۲۲۹: از صفحه ۲۰۹ تا ۲۱۶ کتاب افتاده است.
یادداشت منشاء
متن يادداشت
ثبت ۲۳۲۲۹: مهر مدوّر چاپی کتابخانه دانشکده حقوق و علوم سیاسی و اقتصادی در ابتدا و انتهای کتاب؛ مهر بیضوی چاپی کتابخانه سعادت؛ محمد الموسوی؛ خیابان ناصریه طهران در ابتدای کتاب و ابتدای جلد دوم کتاب؛ مهر بیضوی چاپی دو زبانه انگلیسی و فارسی مربوط به کتابخانه معرفت شیراز در ابتدای مقدمه کتاب و ابتدای جلد دوم کتاب؛ مهر بیضوی با سجع «حسام الشریعه» ص۳؛ مهر ناخوانا در ص۴؛ مهر بیضوی که نیمی از آن باقی مانده است با سجع «ندیم السلطان» احتمالاً
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده
متن يادداشت
کتاب فوق به زبان عربی و در ۲ جلد مجزا و شمارهگذاری پشت سرهم از ژرژ زیدان منشی و صاحب مجله الهلال است و به زبان فارسی ترجمه گردید که در باب تاریخ اسلام قصههای عاشقانه و روایات تاریخی مینویسد. سلسله تاریخ اسلام را به چند حلقه مفروض داشته و هر حلقه از آنرا ضمن حکایت عاشقانه بیان نموده از قبیل روایت (فتات غسان)، (عذراآ قریش)، (هفدهم رمضان) و اینک روایت (غاده کربلا) حلقه پنجم از روایات تاریخی است که متضمن حال اسلام درعهد یزیدبن معاویه و واقعه کربلا و شهادت امام حسین (ع) است
عنوانهای گونه گون دیگر
عنوان گونه گون
سلمی
عنوان گونه گون
غادة کربلاء
عنوان گونه گون
ترجمه تاریخ سلمی
موضوع (اسم عام یاعبارت اسمی عام)
عنصر شناسه ای
داستانهای اسلامی
عنصر شناسه ای
Islamic stories
عنصر شناسه ای
واقعه کربلا، ۶۱ق
عنصر شناسه ای
Karbala, Battle of, Karbala, Iraq, 680
عنصر شناسه ای
داستانهای عربی
عنصر شناسه ای
Arabic fiction
تقسیم فرعی شکلی
-- داستان
تقسیم فرعی شکلی
-- Fiction
داده رابط بین فیلدها
a06
داده رابط بین فیلدها
a06
داده رابط بین فیلدها
a08
داده رابط بین فیلدها
a08
داده رابط بین فیلدها
a10
داده رابط بین فیلدها
a10
نام شخص به منزله سر شناسه - (مسئولیت معنوی درجه اول )
عنصر شناسه اي
زیدان
عنصر شناسه اي
Zaydan
ساير عناصر نام
، جرجی
ساير عناصر نام
, Jirji
تاريخ
، ۱۸۶۱ - ۱۹۱۴م.
داده رابط بین فیلدها
a16
داده رابط بین فیلدها
a16
خط فهرست نویسی
ba
نام شخص - ( مسئولیت معنوی درجه دوم )
مستند نام اشخاص تاييد نشده
عبدالحسینبنمویدالدوله طهماسب میرزا ، قرن ۱۴ . مترجم