ترجمه خلاصهای از برخی خطب و کلمات و فقرات و نامههای حضرت علی(ع)
[نسخه خطی]
/ از: شیخ ناصرالدین محمد اللقانی المصری (۹۸۵ق.)
محل کتابت: کرمانشاهان
، کاتب: عبدالرسول بن حاجی علی الخراسانی
ص ۱-۳۲
، ۱۱۸ص ؛ قطع: ۱۴*۱۹، ۲۳سطر (۱۰*۱۵)
سفارش دهنده: مهدیقلی خان شاملو (ولد محمدخان ولد محمد مومن خان اعتمادالدوله) در زمان حضور در نجف اشرف ایامی که از سوی دولت ایران مامور به تذهیب قبه مبارکه صحن امیرالمومنین بود.
1
2
3
2
لآلی حمدی که در بحرین ناطقه فصحای بلاغت در صدف بهترین عبارت بگهرافشانی سحاب نیسان فضل بیمنتهای سبحانی تربیت یابد نثار بارگاه...
چگونه بود آمدن شما باینجا و که خبر کرد شما را بمرگ سلمان فارسی رضیالله عنه؟ فرمود که ای اصبغ خبر داد مرا ابن عم من پیغمبر خدا(ص). اینست منتهای قصه وفات سلمان رضیالله عنه.
تمت النسخات الشریفه علی ید الافقر الاحقر الخاطی الجانی عبدالرسول بن مرحوم المغفور حاجی علی الخراسانی فی بلده طیبه کرمانشاهان صانت من طوارق الحدثان فی یوم الاربعا ساخ شهر شوال المکرم من شهور الف و ماتین و سبعه عشر من الهجره المقدسه النبویه صلی الله علیه و آله سنه ۱۲۱۰، امید از مطبوبین و ناظرین این احادیث عجیب که کاتب نامه سیاه را طلب مغفرت نمایند.
انجام نسخه (مجموعه): سلام علی نوح فی العالمین.
متن اصلی جمع آورده فضل بن یحیی بن علی طبیبی کوفی و ترجمه از محمد رحیم بن محمدقلی شهریاری.
نوع خط:
رنگ مرکب:
تزئینات جلد:
خط مجموعه: نسخ و نستعلیق تحریری.
مشکی.
چرم قهوهای.
1
در ادامه این بخش از مجموعه و پیش از بخش بعدی پنج رباعی در منقبت امیرالمومنین آمده است که یک از آنها این است: این چار خلیفهای که گفتی همه، نغز/ بشنو سخنی از ره تحقیق و ملغز/ بادام خلافت از پی گردش دهر/ افکنده سه پوست تا برون آمد مغز.
3
در صفحه ۷۲ چند نقش مهر وجود دارد که یکی از آنها که خواناتر است متعلق به کاتب رساله نخست «عبدالرسول» است.
ماخذ فهرست: جلد ۱/ ۴۷، صفحه ۱۶۷.
نامه امیرمسعود بیک ابن امیردانیال امیر بخارا به روسا و سرخیلان خراسان...
پاسخ مفصل و مشروح سران خراسان به نامه امیرمسعود بیک
اشعاری از زیب النساء بیگم متخلص به مخفی
اشعاری از مهستی گنجوی
شعری از برهمن
اشعاری از شیخ محمدعلی حزین
تاریخچهای کوتاه در ترجمه کلیله و دمنه از عربی به فارسی...
ابیاتی از ملا محسن فیض کاشانی
رباعیات شیخ ابوسعید
داستان عاقبت عدهای از یهود که تصمیم داشتند به مرقد حضرت رسول اهانت کنند
چند قصیده از سلمان ساوجی
نامه محمدمقیم مشهدی به مولا محمدمحسن کاشانی...
گزیدهای از کتاب طریفه مولا محسن فیض کاشانی
یوسف و زلیخای آذر بیگدلی
دیگر اشعار در مدح مولا علی و هاتف اصفهانی و...
نوادری از حکایات و روایات و... برگرفته از حبیبالسیر و...