IR
T22487
فارسی
IR
Rue des boutiques obscures de Patrick Modiano et Soraya dans le coma dIsmail Fasihفe de la question d'identitفtude compar
[Thesis]
/عباسی زاده، عباس
: Faculty of Persian Literature and Foreign Languages
, 1398(2020)
, Mirzaei
86p.
Print - Electronic
phd.
, Department of English Language and Literature
1399/03/07
Rفsumف: Vers la fin des annفes 60 en France et celle des annفes 80 en Iran, nous voyons, dune part le rفveil de la mفmoire de lOccupation en France, dautre part, les فvغnements de la guerre irako-iranienne qui coگncident avec la publication des romans de Patrick Modiano, Rue des boutiques obscures, en France et dIsmaگl Fasih, Soraya dans le coma, en Iran. Cest ظ partir de ces deux cultures que la question didentitف va pouvoir se faire entendre dans le domaine de la littفrature plus quavant et que nous constatons lفmergence dune littفrature de la gفnفration qui nient aprغs lOccupation et la guerre imposفe en Iran. Modiano et Fasih appartiennent ظ cette gفnفration qui, فtant dفpouillفes dune mفmoire personnelle de lOccupation et de la guerre imposفe, se tournent vers ces pفriodes dans une quفte de racines et didentit.ف Lidentitف en crise est le thغme majeur des romans de Patrick Modiano et dIsmail Fasih, particuliغrement dans les deux romans suivants : Rue des boutiques obscures et Soraya dans le coma. Dans lunivers romanesque de ces auteurs, les personnages sinterrogent en permanence non seulement sur lidentitف de leur entourage mais aussi sur la leur. Cette فtude va examiner la notion didentitف exprimفe dans ces deux ouvrages de Modiano et de Fasih qui sont influencفs par les annفes de lOccupation allemande et de la guerre imposفe, afin de mettre en فvidence le rمle de la problفmatique de lidentitف dans la genغse dune identitف propre ظ ces deux فcrivains. Dans le premier chapitre de la recherche, nous avons dفfini ce quest lidentitف et quels sont les principes de dفfinition didentitف des points de vue philosophique, sociologique et littفraire, afin de pouvoir analyser dans les deux chapitres suivants ce que lidentitف a exposف dans ces deux romans. Les chapitres deux et trois sont entiغrement consacrفs ظ l'analyse de ces deux romans. Dans le deuxiغme chapitre, lauteur montre limpact de la guerre irako-iranienne et lOccupation allemande sur lidentitف des personnages dans ces deux romans et le troisiغme chapitre rend compte les discours narratifs dans les deux romans. Nous avons comparف les notions de la narratologie qui se ressemblaient dans les deux rفcits. Ainsi, dans ce chapitre, nous avons فtudiف le rمle de lespace et sa relation avec lidentitف dans Rue des boutiques obscures et Soraya dans le coma. En soulignant ces فlفments, nous voyons mieux que Modiano et Fasih donnaient beaucoup dimportance ظ la notion d'identitف, en particulier, ظ leurs propres identitفs. En trouvant les signes de lidentitف dans Rue des boutiques obscures et Soraya dans le coma, nous avons montrظ ف quel point la pensفe et lفcriture de Modiano et de Fasih فtaient uniques et novatrices. Ce mفmoire tente de conclure que Modiano et Fasih pensaient constamment ظ la place prفcieuse de leur propre identitف dans leur temps pour aborder la question d'identitف tout en crفant simultanفment une uvre littفraire..
در پایان دهه ۱۹۶۰ در فرانسه و درپایان دهه۱۹۸۰ درایران، ما شاهد آن هستیم که بیداری خاطره ی اشغال فرانسه و جنگ تحمیلی عراق علیه ایران، تقریبا همزمان با انتشار رمان پاتریک مودیانو، خیابان بوتیک های خاموش، درفرانسه و رمان اسماعیل فصیح، ثریا دراغما، درایران است .از این دو دوره به بعد مسئله هویت بیش از پیش قادر خواهد بود در زمینه ادبیات در فرانسه و در ایران شنیده شود و ازاین دو دوره به بعد است که به ضرورت وجود ادبیات نسل بعد اشغال در فرانسه وبعد جنگ تحمیلی در ایران پی می بریم .مودیانو و فصیح متعلق به این نسل هستند، هر دو خاطره شخصی اشغال فرانسه و جنگ تحمیلی را لمس کرده اند، هردو با تحقیقی از نژاد ها و هویت در تلاش برای بازگشت به این دوره ها هستند .هویت درحال بحران، به ویژه در دو رمان :خیابان بوتیک های خاموش و ثریا دراغما، موضوع اصلی رمان های پاتریک مودیانو و اسماعیل فصیح است.در دنیای داستانی این دو نویسنده، قهرمانان دائما نه تنها درباره هویت افراد پیرامون خود، بلکه در مورد هویت خودشان نیز از خود سوال می کنند .این پژوهش قصد دارد مفهوم هویت را در دو اثر مودیانو و فصیح مورد بررسی قراردهد، آثاری که تحت تاثیر سالهای اشغال فرانسه توسط آلمان نازی و جنگ تحمیلی عراق علیه ایران نوشته شده اند ,تا نقش مشکل ساز هویت در پیدایش هویتی خاص در این دو نویسنده را مشخص کند .در فصل اول این تحقیق ، تلاش ما براین است که مسئله هویت را از دیدگاه فلسفی ، جامعه شناسی و ادبی تعریف کنیم تا بتوانیم در دو فصل بعد ، موضوع هویت موجود در این دو رمان را تحلیل کنیم .فصل های دو و سه کاملا به تحلیل این دو رمان اختصاص یافته است .فصل دوم ، تأثیر جنگ عراق و ایران و اشغال فرانسه توسط آلمان بر هویت شخصیت های حاضر در این دو رمان را نشان می دهد و فصل سوم بیانگر گفتمان های روایی در این دو رمان است .ما مفاهیم روایت شناسی را که در دو داستان مشابه هستند با هم مقایسه کردیم .همچنین، در این فصل ، ما به بررسی نقش مکان و ارتباط آن با هویت در رمان ثریا در اغما و خیابان بوتیک های خاموش می پردازیم .با تأکید بر این عناصر ، بهتر پی می بریم که مودیانو و فصیح ، همزمان با آفرینش اثری ادبی، اهمیت زیادی به مسئله هویت و به ویژه هویت شخصی خود داده اند .با پیدا کردن نشانه های هویت دررمان های ثریا در اغما و خیابان بوتیک های خاموش، می توان گفت که تفکر و نوشتارپاتریک مودیانو و اسماعیل فصیح ، چقدر نوآوارانه و منحصربفرد بوده است
fa
بررسی تطبیقی مسئله هویت در رمان ص خیابان بوتیک های خاموش پاتریک مودیانو و ص ثریا در اغما اسماعیل فصیح
Littفrature comparفe, Identitف, Patrick Modiano, Ismail Fasih, Rue des boutiques obscures, Soraya dans le coma
ادبیات تطبیقی، هویت، پاتریک مودیانو، اسماعیل فصیح، خیابان بوتیک های خاموش، ثریا در اغما
ABBASIZADEH, Abbas, Abbas ABBASIZADEH
ایران
پایان نامهPQ,116,.A2,1398
tude comparفe de la question d'identitفRue des boutiques obscures de Patrick Modiano et Soraya dans le coma dIsmail Fasih
محرمانه
فوق سری
2603539_ae10faf7-9550-457a-ac17-0158c55163ad.pdf
1428411
پ عباسپور
متن
0
T22487
سیاه و سفید
Location: central library
old catalog
pe
TL
1
a
Y
