عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
کتابخانه
محل استقرار
IR
۱۰۷۸۹۳
فارسی
IR
تاریخ گیلوم اول
[چاپ سنگی]
/ مسیو بوسوئه ؛ مترجم : محمدطاهر میرزا بن اسکندر میرزا ابن نایب‌السلطنه عباس میرزا ؛ مصحح : احمد بن یوسف‌الملقب به مشیر حضور ؛ کاتب : داودالگلپایگانی
[طهران]
: به اهتمام احمد بن یوسف‌الملقب به مشیر حضور
، ۱۳۱۷ ق .
۳۷۶ ص.
: مجدول؛ راده
؛ قطع : ۲۷ س‌م.
فارسي
آغاز دیباچه: بسمله الحمدلله رب العالمین و الصّلوة و السّلام علی محمّد و آله الطّاهرین و الّلعنة علی اعدائهم اجمعین و بعد کتاب مستطاب تاریخ کیلوم اوّل از سلاطین آلمان از تواریخ عمدۀ روزگار سلطنت ...
آغاز متن: فصل اول ۱۷۹۴- ۱۸۴۷ بسمله مترجم گوید که مصنف کتاب از برای هر فصلی فهرستی مفصّل نوشته است... در این اوراق ذکر مینمائیم زندگانی و سلطنت شهریاریرا که هستی و دورۀ سلطنت او ظاهر میسازند اعمال عالیه...
انجام: ... در اساطیر الاولین میگوید که پنطون رب النوع دریاها حکم و فرمان داد بر عنصر سرکش. انتهی. بحمدالله تعالی و یمن توفیقه که عمر بر اتمام این ترجمه نیز وفا کرد و با هزار گونه عوایق و ناسازگاری مزاج خاصه این نامه نیز بپایان رسید و تقدیم خاکپای مقدس همایونی روحنا فداه گردید و کان ذلک فی السابع من شهر الله المبارک من شهور سنه اثنی عشر و ثلاث مائة بعد الالف من هجرة خیر البشر سلام الله علیه و آله المیامین الغرر و انا العبد محمد طاهر.
انجامه: تمام شد تحریر این نسخه در روز جمعه هفتم جمادی الاولی هزار و سیصد و هفده علی ید الحقیر الفقیر داود الکلپایکانی سنه ۱۳۱۷.
تاریخ ترجمه کتاب ۱۳۱۲ق. است.
نوع خط:
نستعلیق
دارای مهر مربع به نقش شیر و خورشید و سجع «ملاحظه شد» در ص. دوم ؛ ثبت ۲۹۰۱۲۰: مهر مدوّر چاپی کتابخانه دانشکده حقوق و علوم سیاسی و اقتصادی در ابتدا و انتهای کتاب
در این کتاب به تاریخ وقایع و حوادث امپراطوری خاندان کیلوم از سال ۱۷۹۴ تا ۱۸۸۶ م. می‌پردازد . متن اصلی کتاب به زبان فرانسه بوده است . مشار (۱ : ۷۴۴) نویسنده کتاب را ادوارد سیمون دانسته که نامبرده مؤلف تاریخ امپراطوری گیلوم دوم می‌باشد.کتاب ف‍وق از زبان فرانسه به فارسی ترجمه ش‍ده است. لازم به ذکر است که ی‍ادآور ش‍وی‍م در مشار مولف کتاب ف‍وق را ادوارد سیمون دانسته ول‍ی با ت‍وج‍ه به متن کتاب و رج‍وع به م‍ن‍اب‍ع دی‍گ‍ر چ‍ن‍ی‍ن چ‍ی‍زی ت‍ای‍ی‍د و م‍س‍ت‍ن‍د ن‍ش‍د
ثبت ۴۸۶۳: از مجموعه کتب اهدائی خاندان غفاری
تاریخ گیلوم اول از سلاطین آلمان
تاریخ گیلوم
ترجمه تاریخ گیلوم اول
آلمان - تاريخ - ويلهلم اول، 1871 - 1818 م
ويلهلم اول ، امپراتور آلمان ،1797 - 1888 م
سیمون
Edouard Sinon
، ادوارد
، ۱۸۲۴ - ۱۸۹۷ م
، مولف
اسکندری
، محمدطاهرمیرزا بن اسکندرمیرزابن عباس میرزا
، ۱۲۵۰ - ۱۳۱۷ ق
، مترجم
گلپایگانی، داودبن‌محمداسماعیل، قرن ۱۳ق. کاتب
ایران
کتابخانه مرکزی
20210224
B/441
UT_CEN_BF_0290120_0001.pdf
فهرستنویسی قبلی
LF
126821
1
Y
