بسم الله الرحمن الرحیم بسم الله مجریها میخوانم و سفینهٔ کاغذی در بحر سخن میرانم شرطهٔ توفیق هوادارم کنی تا کشتی شکسته ...
... آب آتش بر رخ گلهای ییلاقی فشاند قشلاق مقابل آنست یعنی جای باش موسم زمستان الحمدلله و المنّه لله.
نوع و درجه خط:
نستعلیق.
واژه نامه در حاشیه؛ جدول مزیل الاغلاط مصطلحات الشعرا در انتهای کتاب
مؤلف با رجوع به زبان دانان ایرانی معانی لغات دشوار موجود در شعر فارسی را در مدت پانزده سال جمع آوری نموده و با استفاده از منابع گوناگون مانند بهار عجم٬ فرهنگ جهانگیری٬ کشف اللّغات٬ مؤید الفضلا ،مدار الافاضل٬ قاموس٬ رشیدی٬ تاج المصادر٬ شرح دیوان خاقانی و شرح قصائد انوری و ... این اصطلاحنامه را تألیف کرده است.کتاب دارای حاشیه و متن است حاشیه شرح لغات متن از منابع ذکر شده بخصوص بهار عجم می باشد.