آغاز: بسمله، بدان ایدک الله تعالی فی الدارین که کلمات لغة عرب بر سه گونه است اسم است و فعل است و حرف . . .
انجام: . . . بدانکه الف فاعل و سین استفعال گاه باشد که لازم را متعدی کنند چون سار زید و سایرته و خرج زید استخرجته.
انجامه: قد نم کتاب صرف المیر بعون الله الملک القدیر علی ید الحقیر الفقیر محمّد کاظم ابن المرحوم عبدالعلی غفر الله ذنوبهما بحق علی الولی بحسن اهتمام المخدوم الوفی مشهدی عبّاسعلی ایّد الله بنصره الجلی فی یوم الاربع التّاسع من شهر ذی قعدة الحرام من شهور سنه ۱۲۷۶ من الهجرۀ النبویّه فی قریة اقچه کندی من قراء الهشترود صانها الله عن رجز عاد و ثمود
نوع خط:
نسخ؛ نستعلیق در حاشیه
حواشی اوراق:محشی به حواشی با نشان « شرح» می باشد.
ثبت ۲۹۲۶۴۵: یادداشت تملک از میرزا زین العابدین به همراه مهر بیضی با سجع «عبده زین العابدین» در ابتدای نسخه
كتاب مشهوری در صرف زبان عربی، كه از كتب درسي طلاب بوده و هم اكنون نيز متداول است . فوائد عمده اين كتاب در بحث اعلال است.
ثبت ۲۹۲۶۴۵: از مجموعه کتب اهدائی دکتر سید تقی امید نائینی