اصل این کتاب فارسی بوده و اعتقادنامه نام داشته است که حاج فیض الله افندی کماخی آن را به ترکی استانبولی ترجمه میکند و فرائد الفوائد نام میگیرد و در سال ۱۳۱۲ق در استانبول به چاپ میرسد .سپس مولانا حسین حلمی ایشیق، اصل کتاب فارسی را در سال ۱۹۶۶م مجددا آن را به زبان ترکی ترجمه میکند و شرحی بر آن مینویسد و سه بخش هم بدان میافزاید و آن را الایمان و الاسلام نام میگذارد
NOTES PERTAINING TO PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC.