عنوان

La métamorphose du réalisme par le fantastique dans quelques nouvelles de Guy de Maupassant

Number

T24870

.Language of Text, Soundtrack etc

انگلیسی

Title Proper

La métamorphose du réalisme par le fantastique dans quelques nouvelles de Guy de Maupassant

General Material Designation

Dissertation

First Statement of Responsibility

Mandana Esmkhani zanjani

Name of Publisher, Distributor, etc.

Faculté des Lettres Persanes et Langues Étrangères

Date of Publication, Distribution, etc.

1400

Specific Material Designation and Extent of Item

104p.

Other Physical Details

cd

Dissertation or thesis details and type of degree

degree of Master

Discipline of degree

Lettres persans et Langues Etrangères

Date of degree

1400/01/18

Body granting the degree

Tabriz

Text of Note

Les nouvelles de Maupassant sont classifiées sous la rubrique d’un mélange artistiquement élaboré entre le réel et le fantastique. Le terme « fantastique » véhicule une sorte d'ambiguïté. Ses œuvres contiennent aussi bien des aspects rationnels que des aspects que nous pouvons considérer comme irrationnels. Le fantastique dans les écrits de Maupassant trouve ses racines dans un cadre réel. Donc, la différence qui existe entre le fantastique chez Maupassant et d'autres écrivains traditionnels est que, chez Maupassant, le récit reste assez fidèle au réalisme. Dans ce mémoire, nous nous intéresserons aux sept nouvelles suivantes: Sur l’eau, La Peur, La Main, L’Apparition, Magnétisme, La Chevelure et Le Horla. Ces nouvelles furent écrites par Maupassant et seront analysées de façon à mettre en évidence les caractéristiques qui sont propres au genre fantastique. Le cadre réaliste de ces nouvelles permet au fantastique de susciter un sentiment aigu de peur et leur structure narrative accroît le sentiment d’inquiétude chez le lecteur. Dans ce travail, pour mieux relever le fantastique, comme Maupassant a fait pour le faire surgir du réel, nous procédons par nous intéresser à des points de ses textes où le réel se donne à voir à partir d’un nombre satisfaisant de ses dimensions. Notre but ici est donc de mettre l'accent sur l'art de l'auteur qui consiste à garder le lecteur en suspens tout en présentant un type de fantastique dont la première caractéristique est de défier un prétendu réel.

Text of Note

از داستان‌های کوتاه موپسان به مثابه‌ی آمیخته‌ای هنرمندانه از واقعیت و خیال (امر موهوم)یاد می‌شود. اصطلاح فانتستیک نوعی ابهام را با خود یدک می‌کشد. بنابراین، آثار وی هم شامل جنبه‌های منطقی هستند و هم جنبه‌هایی که می‌توان آن‌ها را غیر منطقی دانست. فانتزی (خیال) در نوشته‌های این نویسنده ریشه در یک چهارچوب و محیط واقعی دارد. بنابراین تفاوتی که در (امر موهوم) موپسان با دیگر نویسنده‌های سنتی وجود دارد، این است که نزد وی قصه کاملا به واقع گرایی ( واقیعت ) وفادار می‌ماند.در این پایان‌نامه، برآنیم هفت داستان کوتاه از این نویسنده را از جنبه موهوم گرایی تجزیه و تحلیل کنیم: روی آب، ترس، دست، ظهور ، مغناطیس، مو و هورلا محیط واقع گرایانه (واقعی) این داستان‌ها به فانتزی اجازه می‌دهد احساس مبهم ترس را تقویت کند و همچنین ساختار روایی آن‌ها احساس نگرانی را نزد خواننده افزایش می‌دهد. در اینجا، برای شناسایی بهتر (امر موهوم) همان‌طور که موپسان آن را از دل واقعیت بیرون می‌کشد، بر نکاتی در متن که در آنجا واقعیت با تعداد قابل توجهی از ابعاد آن قابل مشاهده است متمرکز می‌شویم. بنابراین هدف ما در اینجا تأکید بر هنر نویسنده در معلق نگه‌داشتن خواننده با ارائه نوعی فانتزی است (تخیل) که اولین ویژگی آن به چالش کشیدن یک واقعیت به اصطلاح واقعی است

Variant Title

استحاله واقع گرایی توسط موهوم گرایی در چند داستان کوتاه گی دو موپسان

Subject Term

Fantastique, Réalisme, Maupassant, Nouvelle, Double, Peur

Subject Term

موهوم گرایی، واقع گرایی، موپسان، داستان کوتاه، دوبل، ترس

Entry Element

Esmkhani zanjani,

Part of Name Other than Entry Element

Mandana

Relator Code

Producer

Entry Element

Assibpour,

Entry Element

Djavari,

Part of Name Other than Entry Element

Mohsen

Part of Name Other than Entry Element

Mohammad Hossein

Relator Code

Thesis advisor

Relator Code

Consulting advisor

Entry Element

Tabriz

Country

ایران

Agency

Center library of tabriz

Date of Transaction

20220312

Call Number

ارشد پایاننامه PQ116 .E85 1400

Electronic name

e

TL

276903

a

Y