GENERAL NOTES PERTAINING TO DESCRIPTIVE INFORMATION
Text of Note
آغاز: دیباچه : به نام خدای مهربان پس از از سپاس آفریدگار توانای بنده پرور و نیایش وخشوران راهبر و ستایش شاهنشاه دادگر با فر و اورنگ و گوهرشت محمدعلی شاه قاجار...
Text of Note
آغاز متن : در شناسائی خدا/ ما کیستیم ؟ ما آدم و برتر از همه آفریدگان دیگر میباشیم . آیا کسی هم بالا و تواناتر از ما هست؟ آری/ آنکه بالاو تواناتر از ماست کیست؟ خدا.
انجامه: این نامۀ گرامی که از فروغ گوهر تابناک دانشمند فرزانۀ با فر (کیخسرو) پور شاهرخ کرمانی تابنده است بخامۀ این گنهکار شرمنده مرتضی الحسینی در آغاز سال یکهزار و سیصد و بیست و پنج تازی انجام پذیرفت از خوانندگان آمرزش را خواستارم.
NOTES PERTAINING TO PHYSICAL DESCRIPTION
نوع خط:
Text of Note
نستعلیق
NOTE RELATING TO THE COPY IN HAND
Text of Note
واژه نامه در حاشیه اوراق
Text of Note
ثبت ۱۰۴۰۹۸: اشعاری دست نویس از ناصر خسرو و نظامی و سعدی به تحریر حاج صدر السلطنه به تاریخ روز چهارم عید نوروز سنه نهنگ بیستم شهر جمادی الاولی سنه ۱۳۳۴و اول سال لوی ئیل ۱۳۳۴ ؛ ۲۵ مارس ۱۹۱۶ میلادی در ابتدای کتاب؛
PROVENANCE NOTE
Text of Note
مهر خشتی یا نشان شیر و خورشید و سجع «ملاحظه شد» در ابتدای متن دیباچه؛ ثبت ۸۴۹۹: مهر بیضوی با سجع «الراجی علی بن محمدجعفر» در انتهای کتاب؛ ثبت ۱۱۰۹۷۲: بریده روزنامه خبر درگذشت کیخسرو شاهرخ به ابتدای کتاب الصاق شده است؛ مهر کتابخانه شخصی مرحوم پور داود با نشان فروهر و به سه رسم الخط فارسی، انگلیسی و پهلوی.
Text of Note
ثبت ۱۱۰۹۷۲: برگه نیاز یک نسخه از کتاب به دبیرستان زردشتیان دولتخانه به تاریخ روز وهمن؟ آذرماه باستانی ۱۲۷۶؛ ثبت ۱۰۴۰۹۸: برگه نیاز یک نسخه از این کتاب از سوی اردشیر جی ایدل جی رئیس پاسبان ایران به حاج صدر السلطنه اندر روز سه شنبه ۱۶ شهر جمادی الاولی ۱۳۳۴ در ابتدای کتاب الصاق شده است؛ برگه نیاز یک نسخه از این کتاب از سوی جمشید پور بهمن پارسی به سید ولی اله خان اندر روز سروش آذر ماه ۱۲۷۶ در ابتدای کتاب الصاق شده است؛ برگه نیاز یک نسخه از کتاب از سوی جمشید پور بهمن پارسی به ناصر الملک وزیر مالیه اندر روز سروش ایزد آذر ماه باستانی ۱۲۷۶ در ابتدای کتاب الصاق شده است
INTERNAL BIBLIOGRAPHIES/INDEXES NOTE
Text of Note
فهرست مطالب در دو صفحه در ابتدای کتاب؛ درست نمود واژه های از میان افتاده در دو صفحه پس از دیباچه کتاب؛ فرهنگ واژه های پارسی (ص ۱۲۵- ۱۴۱)؛ فهرست نام کسانی که در چاپ و نشر این اثر کمک مالی کرده اند (ص ۱۴۲- ۱۴۳)
SUMMARY OR ABSTRACT
Text of Note
کتاب در معرفی آیینهای دین زرتشت برای کودکان که به صورت پرسش و پاسخ در آمده و مولف آن را به زبان پارسی سره نگاشته است . فهرست مطالب کتاب بدین قرار است : در شناسایی خدا ؛ پایه و یا سه کیش مزدیسنی ؛ زایش و نمایش و نژا در زرتشت ؛ فرورت ؛ نشان زرتشتیگری و سدره و کشتی ؛ فرجود ؛ نماز و گاه نماز و پرستش سوی زرتشتیان ؛ نفرنگ نیرنگ کشتی ؛ پذیرایی کیش ؛ میانجیگری ؛ پنهان داشتن کیش ؛ مهر و خشنودی ؛ خدا : اندرز ؛ ستوده و نا ستوده ؛ پرمان و پیمان و وام ؛ امشاسپندان ؛ آفرینگان ؛ جشن ها ؛ پیشوایان ؛ دانش و فرهنگ ؛ پاکیزگی ؛ پرهیز ؛ زناشویی ؛ بلندی و افتادگی زرتشتیان ؛ باستانی و شهنشاهی ؛ سپناه مینو و گناه مینو و اهریمن ؛ دیو ؛ فرشیم و ستایش کاردانان ؛ پادافراه زشت کاری ؛ نام روز و ماه پارسیان ؛ گوهر آدمی ؛ آرش و گذارش ؛ بایستنی و پیمان و اندرز گواه گیران ؛ نماز زرتشتیان ؛ فرهنگ .