GENERAL NOTES PERTAINING TO DESCRIPTIVE INFORMATION
Text of Note
آغاز: مقدمه: بسمله، سپاس و ستایش داننده را که هریکی از افراد انسان را باندازه و استعداد به تشریف . . .
Text of Note
آغاز: متن: بسمله، باب الالف مع الالف ااب و آبه - معروف چون شوراب و شورابه و خونناب و خوننابه . . .
Text of Note
انجام: . . . کاکل از می شد غدار ساقیان سرو مهر * آب آتش بر رخ گلهای ییلاقی بنشاند.
NOTES PERTAINING TO EDITION AND BIBLIOGRAPHIC HISTORY
Text of Note
چاپ اول : ۱۲۶۹ق. = ۱۸۵۲م.، چاپ دوم : ۱۳۱۲ق. = ۱۸۹۴ م.، چاپ سوم : ۱۳۳۴ق. = ۱۹۱۶م.
NOTES PERTAINING TO PHYSICAL DESCRIPTION
نوع خط:
Text of Note
دارای دو صفحه عنوان است.
Text of Note
نستعلیق
NOTES PERTAINING TO RESPONSIBILITY
Text of Note
حسب ایمای رای بهادر منشی پراگ نرائن صاحب طبع گردید.
NOTE RELATING TO THE COPY IN HAND
Text of Note
ثبت ۶۴۵۰: انتهای جلد دوم از صفحه ۵۰۵ تا آخر کتاب افتادگی دارد.
INTERNAL BIBLIOGRAPHIES/INDEXES NOTE
Text of Note
فهرست کتب منتشره در مطبع منشی نولکشور در یک صفحه ابتدا و دو صفحه پایانی کتاب و همچنین فهرست مطالب کتاب در ابتدای هر جلد آمده است.
SUMMARY OR ABSTRACT
Text of Note
لاله تیک چند متخلص به بهار حدود ده هزار واژه از لغات فارسی و اصطلاحات و امثال را در طی بیست سال از کتابهای مشهور و دیوانهای شاعران جمعآوری کرده و در مقدمه فهرست منابع مورد استناد که در حدود نود کتاب می باشد را آورده است. ترتیب لغات در این فرهنگ الفبایی، و مؤلف حرف اول لغات را «باب» و حرف دوم آنها را «فصل» قرار داده و هر لغت را با متعلقات آن آورده است. در کتاب خانبابا مشار تاریخ تالیف اثر ۱۱۵۲ ق. و در مرعشی ۱۱۴۹ق. آمده و در پایان کتاب بهار عجم مولف تاریخ تالیف کتاب را به حساب جمل « یادگار فقیر حقیر بهار» ذکر نموده است.