عنوان

Evaluating the evaluator :

شابک

0367815885

شابک

1000767620

شابک

1000767817

شابک

1000768007

شابک

9780367815882

شابک

9781000767629

شابک

9781000767810

شابک

9781000768008

شابک اشتباه

0367417138

شابک اشتباه

9780367417130

عنوان اصلي

Evaluating the evaluator :

نام عام مواد

[Book]

ساير اطلاعات عنواني

a novel perspective on translation quality assessment /

نام نخستين پديدآور

Hansjörg Bittner.

محل نشرو پخش و غیره

New York :

نام ناشر، پخش کننده و غيره

Routledge,

تاریخ نشرو بخش و غیره

2020.

نام خاص و کميت اثر

1 online resource (viii, 281 pages)

عنوان فروست

Routledge advances on translation and interpreting studies ;

مشخصه جلد

45

متن يادداشت

Includes bibliographical references and index.

متن يادداشت

Introduction -- The quality of translation: different approaches -- Preliminary assumptions -- Quality factors of translation -- The principle of argumentation -- Evaluating the evaluator -- Conclusion.

بدون عنوان

0

متن يادداشت

"This book offers a theoretical framework for assessing translation quality grounded in supportive argumentation. The volume outlines a systematic framework for translators and translation critics to substantiate their decisions and judgments on a translation's quality and in the case of negative criticism, put forward a more effective translation solution. The book traces the decision-making process underpinning translation practice, considering the different factors surrounding a particular translation to inform the most appropriate translation strategy, such as the temporal and geographical relationship between source and target texts, special provisions required by clients, timeframe, qualifications, and sociocultural and political issues. The framework posits that such factors should underpin any arguments used by the translator in adopting a given strategy and in turn, that any criticism of a translation's quality must be in line with the same argumentative structure. Applied to a corpus of translation examiners' reports of translation, the book demonstrates how this framework can act as a tool to be scaled to fit the needs of the different actors of a translation - translators, critics, and scholars. This book will be of interest to scholars in translation studies and practicing translators"--

منبع سفارش / آدرس اشتراک

Taylor & Francis

شماره انبار

9780367815882

شماره استاندارد بين المللي کتاب و موسيقي

0367417138

موضوع مستند نشده

Translating and interpreting-- Evaluation.

موضوع مستند نشده

LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES-- Linguistics.

موضوع مستند نشده

Translating and interpreting-- Evaluation.

موضوع مستند نشده

CFP

موضوع مستند نشده

LAN-- 009000

شماره

ويراست

شماره رده

نشانه اثر

مستند نام اشخاص تاييد نشده

Bittner, Hansjörg,1963-

تاريخ عمليات

20200822094842.0

قواعد فهرست نويسي ( بخش توصيفي )

pn

نام الکترونيکي

نوع ماده

[Book]

تكميل شده

Y