عنوان

بررسی ارد یشت بر پایه‌ی تحلیل اریک پیرار

شماره

‭۱۳۲۱۰پ‬

زبان متن نوشتاري يا گفتاري و مانند آن

per

عنوان اصلي

بررسی ارد یشت بر پایه‌ی تحلیل اریک پیرار

نام نخستين پديدآور

/جمیله اکبری

نام ناشر، پخش کننده و غيره

: دانشکده‌ی ادبیات فارسی و زبانهای خارجی

نام خاص و کميت اثر

‮‭۱۴۰‬ص‬

متن يادداشت

چاپی

جزئيات پايان نامه و نوع درجه آن

کارشناسی ارشد

نظم درجات

در رشته فرهنگ و زبانهای باستانی

زمان اعطا مدرک

‮‭۱۳۹۲/۱۱/۲۵‬

کسي که مدرک را اعطا کرده

تبریز

متن يادداشت

یشت ها بخشی از کتاب اوستاست که در ستایش و نیایش ایزدان کهن ایرانی سروده شده‌اند .برخی از این یشت‌صها که از نظر قدمت و اصالت کهن‌تر از دسته‌ی دیگر هستند به یشت‌صهای بزرگ معروف می‌باشند .بررسی ارد یشت، یشت هفدهم که در ستایش ایزدبانو اشی، ایزد ثروت و دانایی، نگهبان مال و خواسته‌ی پارسایان در جهان مادی و بخش‌کننده‌ی پاداش و کیفر در روز بازپسین درکنار ایزد مهر و سروش، سروده شده موضوع رساله‌ی حاضر است .آوانویسی یشت هفده به روش هوفمن، تصحیح متن مطابق تعابیر و آرائی که اریک پیرار در کتاب افرودیت ایرانی برمبنای داده‌های نسخه‌شناسی و زبانشناسی ارائه کرده و ترجمه‌ی متن اوستایی آن به فارسی برطبق نظر همان دانشمند و تهیه‌ی یادداشت‌هایی درباره‌ی متن و ترجمه و اعلام اوستایی مذکور در این یشت، تنظیم واژه‌نامه‌ی یشت هفده، بخش‌های مختلف این رساله را تشکیل خواهد داد

متن يادداشت

Some of the Yats which are earlier from oldness and originality point of view, are known as Old Yats, which has commonly been composed for the praise of Iranian ancient gods. The surveying of the seventeenth Yat, which is called Ard Yat , has been composed in the praise of Goddess Ai, the goddess of wealth and wisdom, guardian of wealth of the virtuous in the material world and distributer of reward and punishment in Last Day with the help of Mira and Sraoa, is the object of this dissertation. The present dissertation contains following parts: text and transcription of the Yat according to Hoffmanns prepars, edition of the text based on Pirarts commantations which is according to manuscripts and linguistic data, translation of the Avestan text to persian according to Pirart, then notes about the text and translation and personal names and finally index for seventeenth Yat

مستند نام اشخاص تاييد نشده

اکبری، جمیله

مستند نام اشخاص تاييد نشده

مولایی، چنگیز، استاد راهنما

مستند نام اشخاص تاييد نشده

میرزایی باوندپور، محسن، استاد مشاور

يادداشت عمومي

سیاه و سفید

وضعیت فهرست نویسی

نمایه‌سازی قبلی