عنوان

بررسی متن اوستایی سیروزۀ بزرگ

شماره

پ۲۸۴۹۵

زبان متن نوشتاري يا گفتاري و مانند آن

per

عنوان اصلي

بررسی متن اوستایی سیروزۀ بزرگ

نام نخستين پديدآور

شکوفه سلیمی‌پور

نام ناشر، پخش کننده و غيره

ادبیات فارسی و زبان های خارجی

تاریخ نشرو بخش و غیره

۱۴۰۱

نام خاص و کميت اثر

۱۱۱ص.

مواد همراه اثر

سی دی

جزئيات پايان نامه و نوع درجه آن

کارشناسی ارشد

نظم درجات

زبان‌های باستانی ایران

زمان اعطا مدرک

۱۴۰۱/۱۱/۱۲

متن يادداشت

سی‌روزه‌ها به تعداد سی‌روز ماه، از سی بند تشکیل شده‌است و در هر بند ایزد مخصوص به همان روز ستایش شده‌است. دو سی‌روزه دردست است: سی‌روزۀ کوچک و سی‌روزۀ بزرگ. سی‌روزۀ کوچک فقط مشتمل بر ذکر اسامی و صفت‌های ایزدان در قالب عبارت‌های ناتمام است، در حالی‌که سی‌روزۀ بزرگ شامل جملات و عبارات کامل بوده و توصیف ایزدان نیز در آن نسبت به سی‌روزۀ کوچک کامل‌تر است. گزارش حاضر به بررسی متن اوستایی سی‌روزۀ بزرگ تخصیص یافته و از یک مقدمه و سه فصل تشکیل شده‌است. در مقدمه، نخست گزارش مختصری دربارۀ ادبیات اوستایی آمده، سپس به تفصیل در خصوص جایگاه سی‌روزه‌ها در میان متون نیایشی، شباهت‌ها و تفاوت‌های متن سی‌روزه با دیگر متون نیایشی اوستا، همچنین تفاوت‌های سی‌روزۀ بزرگ و کوچک بحث شده‌است. در فصل اول متن اوستایی سی‌روزۀ بزرگ بر اساس اوستای ویراستۀ گلدنر با اعمال برخی اصلاحات لازم، واج‌نویسی و ذیل هر بند ترجمۀ فارسی آن آمده‌است، سپس یادداشت‌هایی از اختلاف آرای محققان اوستا درخصوص برخی از عبارات اوستایی، نکات دستوری و اشتقاق لغات فراهم آمده‌است. در فصل دوم، ایزدان مذکور در متن سی‌روزه معرفی، و در بارۀ اهمیت و جایگاه آنان در انجمن ایزدان زردشتی، بحث شده‌است. فصل سوم واژه‌نامۀ بسامدی سی‌روزۀ بزرگ تدوین گردیده‌است. روش تحقیق توصیفی- تفسیری بوده و روش گردآوری اطلاعات کتابخانه‌ای است.

متن يادداشت

The texts of the Siroza consists of thirty paragraphs, the corresponding thirty days of the month of the Zoroastrian calendar, and in each paragraph a divine of that day is praised.There are two types of Siroza (the Little Siroza and Great Siroza) texts. The Little Siroza contains the names of Gods and their attributes, but the Great Siroza contains complete sentences, and the descriptions of the Gods in it are more comprehensives than those of Little Siroza. This research concentrates to analysis of the Avestan text of Great Siroza which consists of an introduction and three chapters. The introduction is followed in the brief account of Avestan literature and the roles of Siroza texts among other prayer texts and their similarities and differences have been discussed in two Siroza texts. In the first chapter, has been divided into the thirty three paragraphs of the Great Siroza text how are the correspondence on Geldner’s edition of the Avesta, and the translations of each paragraph are listed following of their phonemic transcriptions. The second chapter introduces the divines whose names are mentioned in the Great Siroza.In the third chapter are listed the lexical items of the Great Siroza text. The method of this research is descriptive and interpretive by library research.

عنوان گونه گون

A Study on the Avestan text of the Great Siroza

عنصر شناسه اي

سلیمی‌پور،

ساير عناصر نام

شکوفه

کد نقش

تهیه کننده

عنصر شناسه اي

مولایی،

عنصر شناسه اي

‏جلالیان چالشتری،

ساير عناصر نام

چنگیز

ساير عناصر نام

محمدحسن

تاريخ

استاد راهنما

تاريخ

استاد مشاور

عنصر شناسه اي

‏ تبریز