شماره کتابشناسی ملی
کد کشور
IR
شماره
T39
زبان اثر
زبان متن نوشتاري يا گفتاري و مانند آن
فرانسه
کشور محل نشر یا تولید
کشور محل نشر
IR
عنوان و نام پديدآور
عنوان اصلي
La Reception des auvres litteraires de Jean-Paul Sartre en Iran
نام عام مواد
[Thesis]
نام نخستين پديدآور
/ندا محمدی نصرآبادی
وضعیت نشر و پخش و غیره
نام ناشر، پخش کننده و غيره
tabriz, tabriz university
تاریخ نشرو بخش و غیره
, 1381 (2003)
مشخصات ظاهری
نام خاص و کميت اثر
142 p.
يادداشت کلی
متن يادداشت
افق انتظار
متن يادداشت
زیبایی شناسی دریافت
متن يادداشت
خواننده
متن يادداشت
سارتر در ایران
متن يادداشت
روبر یائوس، هانس
متن يادداشت
پل سارتر، ژان
متن يادداشت
دریافت
یادداشتهای مربوط به نشر، بخش و غیره
متن يادداشت
Print
یادداشتهای مربوط به کتابنامه ، واژه نامه و نمایه های داخل اثر
متن يادداشت
bibliography p.: 139-142
یادداشتهای مربوط به پایان نامه ها
جزئيات پايان نامه و نوع درجه آن
M.A.
نظم درجات
, litterature francaise
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده
متن يادداشت
Aprغs avoir mis l'accent sur l'auteur (avec des critiques comme Taine, Renan, Lanson et Sainte-Beuve), l'analyse critique s'est tournفe vers le texte (approche du formaliste, du structuralisme hفritف des Russes) ; ensuite, elle a accordف la prioritف au lecteur (avec Wolfgang Iser, Hans Robert Jauss et les membres de l'Ecole de Constance).Hans Robert Jauss, connu comme l'un des thفoriciens de la rفception, exige la vفrification des lectures et de l'horizon d'attente du public d'une فpoque donnفe afin de dفterminer la rفception d'un auteur ou d'une چuvre. Jean-Paul Sartre, en tant que romancier, philosophe, dramaturge, politicien et journaliste, ainsi que centre des dفbats dans le monde entier y compris l'Iran, peut فtre un exemple potentiel pour une فtude de rفception en Iran. Cette recherche s'appuie, donc, sur les فlفments qui lفgitiment une فtude de rفception. Ce sont d'abord des textes : les articles de presse parus ظ l'occasion de la connaissance de Jean-Paul Sartre et de la publication de ses چuvres en Iran ; des textes critiques parus dans des revues ou des ouvrages spفcialisفs. Ensuite, des traces de faits institutionnels comme : les فditions successives et les rف‌فditions des چuvres de Sartre en Iran, l'adaptation d'une de ses چuvres ظ la tفlفvision, etc. L'فtude dفtaillفe de ce corpus permet de voir comment l'auteur a فtف lu ظ des فpoques diffفrentes, de repفrer ce qui a fait signe pour les critiques, porte-parole en gفnفral de la sensibilitف de leur فpoque, d'فvaluer فgalement le rayonnement de l'auteur ظ travers des faits institutionnels. " Le seul fait de survivre est l'indice d'un accueil ", فcrit Jean Starobinski dans sa prفface aux textes de Hans Robert Jauss rفunis sous le titre Pour une esthفtique de la rفception. Le fait que Sartre continue d'فtre rف‌فditف en Iran, qu'on trouve ses ouvrages en librairies, qu'il fasse l'objet des recherches, est l'indices de son existence en tant qu'فcrivain, sans qu'il soit besoin d'en faire l'فloge. En Iran, il existe des gens qui admirent Sartre et s'intفressent ظ ce qu'il a fait, tandis que d'autres personnes le blعment pour son existentialisme athفe qui n'est pas conforme ظ la religion de la plupart des iraniens, c'estظ--dire l'Islam. Quand mفme, la valeur esthفtique de ses چuvres est restفe toujours, pour le grand public iranien, reconnaissable. La pفriode de l'فpanouissement de Sartre فtait la dفcennie prفcفdant la Rفvolution Islamique d'Iran. Mais, on ne l'a jamais oubliف : il est encore فtudiف, ses چuvres sont encore traduites et rف‌فditفes۵ Il reste encore beaucoup d'چuvres et d'articles qui ne sont pas traduits en persan۵ et beaucoup de piغces de thع‌فtre qui ne sont pas jouفes en Iran ۵.
عنوان ترجمه شده توسط فهرست نویس
عنوان ترجمه شده
دریافت آثار ادبی ژان پل سارتر در ایران
موضوع (اسم عام یاعبارت اسمی عام)
موضوع مستند نشده
paul sartre, jean
موضوع مستند نشده
iran
موضوع مستند نشده
lecteur
موضوع مستند نشده
esthetique de la reception
موضوع مستند نشده
horizon d'attente
نام شخص به منزله سر شناسه - (مسئولیت معنوی درجه اول )
مستند نام اشخاص تاييد نشده
Mohammadi nasr abadi, neda
نام شخص - ( مسئولیت معنوی درجه دوم )
مستند نام اشخاص تاييد نشده
djavari, mohammad hossein, supervisor
مستند نام اشخاص تاييد نشده
assadollahi, allahshokr, advisor
مبدا اصلی
کشور
ایران
شماره دستیابی
شماره بازیابی
پایان نامهPQ,116,/M6R3,1381
دسترسی و محل الکترونیکی
نام ميزبان
La Reception des auvres litteraires de Jean-Paul Sartre en Iran
شماره دسترسي
فوق سری
اطلاعات مختصر
فوق سری
نام الکترونيکي
neda mohammadi nasr abadi.doc
بيت در ثانيه
313856
ارتباط براي تسهيلات دسترسي
کاربر
نوع فرمت الکترونيکي
متن
اندازه فايل
0
شماره کنترل رکورد
T 39
يادداشت عمومي
سیاه و سفید
داده هایی که از فرمت مبدا برگردانیده نشده است
شماره فيلد فرمت مبدا
Location: central library
وضعیت فهرست نویسی
وضعیت فهرست نویسی
old catalog
وضعیت انتشار
فرمت انتشار
p
اطلاعات رکورد کتابشناسی
نوع ماده
TL
پیشوند ISBD اعمال شده است
1
اطلاعات دسترسی رکورد
سطح دسترسي
a
تكميل شده
Y
