عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
کتابخانه
محل استقرار
شماره کتابشناسی ملی
شماره
۱۴۳۶۱۳۹
زبان اثر
زبان متن نوشتاري يا گفتاري و مانند آن
فارسی
زبان اثر اصلي
عربي
عنوان و نام پديدآور
عنوان اصلي
کتاب سیر و سلوک
نام عام مواد
[چاپ سنگی]
نام نخستين پديدآور
کاظم رشتی؛ مترجم: حسین‌بن علی تبریزی خسروشاهی ؛ کاتب: بخشعلی اردبیلی
وضعیت نشر و پخش و غیره
محل نشرو پخش و غیره
[بی جا]
نام ناشر، پخش کننده و غيره
: [بی نا]
تاریخ نشرو بخش و غیره
، ۱۲۷۹ق.
مشخصات ظاهری
نام خاص و کميت اثر
۵۳ص.
ساير جزييات
: راده
ابعاد
؛ قطع : ۲۲ س‌م.
يادداشت کلی
متن يادداشت
فارسی
یادداشتهای کلی مربوط به اطلاعات توصیفی
متن يادداشت
آغاز: بسمله و به نستعین فی جمیع اموری سپاس بی قیاس و ثنای بی انتها مر خداوند کریمی را سزاست که ذرّات ممکنات را از فیض بی منتهای خود...امّا بعد چنین گوید بندۀ مسکین حسین بن علی التّبریزی الخسروشاهی که حکمت بالغۀ ربّانی و قدرت مشّاطۀ یزدانی...
متن يادداشت
انجام: ...اولوالالباب اینقدر هست که اخذ کن تو حق را و اعراض نما از اهل باطل و باش محسن که پروردگار با زمرۀ محسنین است و صلی الله علی محمد و اله و لعنةالله علی اعدائهم اجمعین والحمدلله رب‌العالمین.
متن يادداشت
انجامه: قد فرغ من تسویدها منشیها یوم الاثنین لاحد عشر لیله مضین من صفر المظفر فی قریة شروان من قراء الرشت سنه ۱۲۳۸ حامداً مصلّیاً مستغفراً مترجم گوید اینجا تمام شد کلام سیدی و مقتدای ما اطال الله بقائه و جعلنی من کل مکروه فداه و متعنی باستلزام خدمته و طّل عهده و قدسه ما خضعت کینونات الکائنات لعزته و دامة السموات و الارضون بکلمته و صلّی الله علی محمّد و آل محمّد خیر خلقه و بریته فارغ شدیم از ترجمۀ کلمات شریفه و الفاظ لطیفه عزیزه در روز چهارشنبه بیست و چهارم شهر شوال المکرم ۱۲۴۲ حامداً مصلّیاً مستغفرا.
متن يادداشت
انجامه کاتب: حرره عبد الحقیر بخشعلی اردبیلی فی شهر جمادی الثانی سنه ۱۲۷۹.
یادداشتهای مربوط به ویراست و تاریخچه کتابشناختی اثر
متن يادداشت
تاریخ تألیف اثر ۱۲۳۸ق. و تاریخ ترجمه اثر ۱۲۴۲ق. است.
یادداشتهای مربوط به نشر، بخش و غیره
متن يادداشت
تاریخ کتابت: ۱۲۷۹ق.
یادداشتهای مربوط به مشخصات ظاهری اثر
مشخصات ظاهری
نوع خط:
متن يادداشت
نستعلیق
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده
متن يادداشت
سید کاظم رشتی رساله ای در سیر و سلوک به زبان عربی نگاشته است که مترجم برای اینکه فارسی زبانان از این اثر بهره مند شوند آن را به فارسی ترجمه کرده است.
صحافی شده در این جلد
محل نشر
: [بی جا]
تاريخ نشر
، ۱۲۷۹ق.
پديدآور
: سید کاظم رشتی
نام بخش يا قسمت
: اصول العقائد
عنوانهای گونه گون دیگر
عنوان گونه گون
سیر و سلوک
عنوان گونه گون
ترجمه دلیل‌المتحیرین
عنوان گونه گون
ترجمه رساله سیر و سلوک سیدکاظم رشتی
موضوع (اسم عام یاعبارت اسمی عام)
عنصر شناسه ای
آداب طریقت
عنصر شناسه ای
*Customs of the order
عنصر شناسه ای
اخلاق عرفانی
عنصر شناسه ای
*Mystical ethics
تقسیم فرعی شکلی
-- متون قدیمی تا قرن ۱۴
تقسیم فرعی شکلی
-- Early works to 20th century
داده رابط بین فیلدها
a06
داده رابط بین فیلدها
a06
داده رابط بین فیلدها
a08
داده رابط بین فیلدها
a08
نام شخص به منزله سر شناسه - (مسئولیت معنوی درجه اول )
عنصر شناسه اي
رشتی
ساير عناصر نام
، ک‍اظم‌ب‍ن ق‍اس‍م
تاريخ
، ۱۲۱۲ - ۱۲۵۹ق.
نام شخص - ( مسئولیت معنوی درجه دوم )
مستند نام اشخاص تاييد نشده
خسروشاهی، حسین‌بن علی، قرن ۱۳ق.، مترجم
مستند نام اشخاص تاييد نشده
اردبیلی، بخشعلی، قرن ۱۳ق. کاتب
مبدا اصلی
کشور
ایران
سازمان
دانشگاه تهران. کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد
تاريخ عمليات
20210711
شماره دستیابی
شماره بازیابی
C/۷۶۸/۲
دسترسی و محل الکترونیکی
متن ارتباطي
لیبلیبل
اطلاعات رکورد کتابشناسی
نوع ماده
LF
کد کاربرگه
126821
پیشوند ISBD اعمال شده است
1
اطلاعات دسترسی رکورد
سطح دسترسي
a
تكميل شده
Y
